Wyjaśnienie (A Clarification nasheed) tekst              

Poniżej przedstawiam tłumaczenie tekstu z języka arabskiego. Czytelniku, spróbuj przeczytać ten tekst, jakbyś czytał tylko o sobie, a nie o grupie która przybyła. Przeczytaj to mniej więcej tak;

,, Przygotowałem kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.
Przybyłem z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd……………..”

Ponieważ utwór śpiewa muzułmanin, to nawiązuje do Koranu. Jeśli odniesienie do Islamu są dla kogoś nie przyjęcia, to proponuję je zastąpić np. słowem Miłość.

A Clarification (Wyjaśnienie ) tekst              

Przybyliśmy z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd
Przygotowaliśmy kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.
Przybyliśmy z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd
Przygotowaliśmy kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.
O, abyśmy nie wychodzili, ożywijmy naszą nadzieję.
Sadzimy wartości, wykorzeniamy ignorancję, dążymy do nieba z trudem
O, abyśmy nie wychodzili, ożywijmy naszą nadzieję.
Sadzimy wartości, wykorzeniamy ignorancję, dążymy do nieba z trudem
Daj mi swą dłoń, o Muzułmanie, nie toń, bo ten świat jest przemijający.
Ostatecznym celem i zmartwieniem jest Raj, cień Najłaskawszego.
Ach, Raju Najłaskawszych, cienie
Przybyliśmy z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd
Przygotowaliśmy kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.
Przybyliśmy z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd
Przygotowaliśmy kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.
Bóg wyróżnił nas Koranem, który chroni nas, jeśli oddalimy się od Niego.
Naszą misją na tym świecie jest wzywanie Boga z pokorą.
Bóg wyróżnił nas Koranem, który chroni nas, jeśli oddalimy się od Niego.
Naszą misją na tym świecie jest wzywanie Boga z pokorą.
Zapaliliśmy więc lampę i jechaliśmy wiele kilometrów.
Szerzmy dobro w naszym kraju, niezależnie od tego, jak długo trwa w nim zło.
Nieważne jak długo trwało zło
Przybyliśmy z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd
Przygotowaliśmy kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.
Przybyliśmy z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd
Przygotowaliśmy kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.
Wyciągamy pomocną dłoń z miłością, aby ulżyć niektórym ciężarom.
Jesteśmy wolontariuszami dla Boga z tęsknotą, nie szukając wdzięczności ani pieniędzy
Wyciągamy pomocną dłoń z miłością, aby ulżyć niektórym ciężarom.
Jesteśmy wolontariuszami dla Boga z tęsknotą, nie szukając wdzięczności ani pieniędzy
Zrozumienie wzywa do życia w większej wierze i czci.
Ciernie życia zamieniają się w wiosnę i kryją skarb, więc przyjdź
I ukryj skarb, więc przyjdź
Przybyliśmy z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd
Przygotowaliśmy kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.
Przybyliśmy z pewnym sposobem życia, wglądem w każdy błąd
Przygotowaliśmy kilka przesłań, które niosą światło dla pokoleń.

Opublikowano: 11/07/2025
Autor: s_majda
Kateogrie: Religie, kapłani, sekty, bałwochwalstwo, ślubowania.

Komentarze