الترجمة إلى العربية — „تسعة وتسعون اسماً لله – صلاة”

نحن نسجد لك يا الله.
نحن نكرّمك مع النفس، يا الله، أنت الذي كنتَ، وتكونُ، وستكون دائماً الإله الواحد، الإله الوحيد المستحق للعبادة، وأنت وحدك الجدير بالتعظيم والتمجيد من قِبل جميع خَلْقِكَ.

أنا ونفسي، بخشوعٍ واحترامٍ وخضوع، نسجد لك يا الله، ونجلّك، فأنت المنزّه عن ضعف جميع الكائنات، وأنت الذي تملك السلطة فوق كل شيء وفوق الجميع، كونك الإله الواحد، العليّ، السامي، والمتعال.

نحن نقبل بك يا الله، أنت الأكرم والأول.
نحن نكرّمك يا الله، أنت الذي لا بداية لك ولا نهاية، أنت الذي وُجدت قبل كل الكائنات الحيّة، والذي لم يكن قبلك أحد ولا شيء، لا نفوس ولا كائنات، ولا عوالم ولا أزمان ولا أبعاد.

نحن نقبلك يا الله ونكرّمك مع نفسي، أنت الذي يُدعى بالآخِر، لأنك ستبقى موجوداً إلى الأبد حتى لو فني كل شيء، إذ إن وجودك لا ينتهي.

نحن نكرّمك يا الله ونسجد لك، يا من أنت الأعلى والظاهر، والذي تُدرك صفاته من خلال عمل الخَلق الذي شئتَ أن تكشفه لنا بفضلك ونورك.

نحن نكرّمك يا الله ونسجد لك، فأنت يا الله الخالق، الفاعل، والمبتدئ، أنت الذي أوجدتَ جميع النفوس وكل الحياة في العوالم. وأنت القادر على تغيير ما تشاء وقتما تشاء.

نحن نقف أمامك يا الله لنقدم لك العبادة، والسجود، والتعظيم اليوم ودائماً.
يا الله الصالح والكريم، يا من لا نهاية لِلُطفِك تجاه القلوب الخاشعة المنفتحة، والذي تكرم أصدقاءك بفرصة المشاركة في الخلق، وبمنح الدعم والحماية، وبفيض نعمك وعطاياك.

نحن نسجد لك يا الله مع نفسي، يا مَن ترى كل شيء، الذي لا يخفى عليه شيء، أنت الذي ترى وتدرك وتفهم كل الأمور الظاهرة والباطنة، يا الله الذي يحيط بالزمان والأبعاد والفضاءات والمستويات وأشكال الوجود كافة، وأنت الذي تعلم كل ما كان وكل ما هو كائن وكل ما سيكون.

نحن نكرّمك الآن ودائماً يا الله، يا غفور، يا قابل التوبة من كل من يستيقظ ويعود إلى فعل الخير، ومن كل من يعرف كيف يغفر للآخرين ويعتذر، ويُظهر الرحمة ويفتح قلبه حتى أمام المخطئين.

نحن نقبلك يا الله، يا قوي، يا لا يُقهَر، يا من تُخضع لك كل الأشياء وكل الكائنات، والذي لا يقوم شيء إلا بإذنك.
نحن نقبل يا الله أنه من دون مشيئتك لا يحدث شيء ولا يظهر شيء، وأن قولك هو الأعلى دائماً، وإذا لم تأذن، فلن تقع الأمور الجليلة ولا الصغيرة.

نحن نسجد لك ونكرّمك يا الله، يا حافظ، يا حامي، يا من تصون كل شيء وكل أحد، من يشاء ومن يطلب، وأنت القادر وحدك على حماية أي إنسان في جميع مستويات الوجود.

نحن نسجد لك ونفتح قلوبنا لك، يا الله، يا رحيم، يا ودود، الذي يجعل الجميع أفضل وأسعد وأكثر اكتمالاً في كل يوم وفي كل ساعة ولحظة.

نحن نقبلك ونكرّمك ونمجّدك يا الله، يا حق، يا من وجودك وأفعالك ظاهرة لا شك فيها، يا من أنت الحقُّ في ذاتك وصفاتك، ونعلم أن كل ما يُطلَب سواك هو باطل وشرك تغذّيه الغفلة.

نحن نقبلك ونطأطئ رؤوسنا لك يا الله، يا واضح، يا شديد النور، الذي يجعل كل شيء جليّاً لنا، ويهدينا السبل المستقيمة، ويبيّن لنا ما ينبغي فعله لنقف بكرامة في المقام المقدّس للمقدّسين.

نحن نقبلك ونكرّمك يا الله، يا حكيم، يا من لك العلم والحكمة العليا، يا الله الذي يفعل كل شيء بإتقان، كما يليق بالله، وبما لديك من اللطف وحسن التدبير.

نحن نكرّمك ونسجد لك يا الله، يا صبور، يا حليم، يا من لا يعجَل في معاقبة النفوس المعاندة والكائنات، وتنتظر برفق تغيّر النية والعمل، وتمنح دائماً الفرصة الكافية لذلك.

نحن نسجد لك دائماً يا الله، يا مستحقّ المجد، يا من ينبغي أن يُسبَّح ويُمجَّد من قبل كل خليقته: من جميع البشر، والنفوس، والكائنات، ومن كل عالم الحيوان والنبات، ومن كل الكائنات التي خلقتها.

كتَبَته: ماوگوژاتا كراتا
استناداً إلى مؤلفات رسول الله
تحرير: سوافومير مايدا

Opublikowano: 19/11/2025
Autor: s_majda
Kateogrie: Translations into European languages: cz, deutsch, esp, fr, it, nederl, portugal, Pyc

Komentarze