,,Dixit Dominus,, Psalm 110- wersja uwspółcześniona

Łacińska muzyczna wersja oryginału, w opracowaniu Haendla. Link Zachęcam do przeczytania poniższego tekstu, tak aby słyszeć własny głos, przy równoczesnym odtwarzaniu muzycznego nagrania.

Psalm ,,Dixit Dominus domino meo”- wersja uwspółcześniona. 

Proszę Boże, otwórz teraz moje serce.

,,-Zaufaj mi”rzekł Bóg głosem swym łaskawym.
Podniosła się z upadku dusza moja.
Wysoko w górę spojrzałem w spływające światło świata.
Patrząc w dół i na boki, dostrzegam tylko czyste światło.
W moim wnętrzu, za plecami i po tym co odeszło, jasność pozostaje.

Jestem wdzięczny, że otrzymaliśmy z duszą możliwość współtworzenia z Tobą Boże.
,,-Zaufaj mi”rzekł Bóg głosem swym łaskawym.
Światłości, powierzyłem Tobie wszystkich wrogów moich oraz wszystkich wrogów mojej duszy.
Oddałem już Bogu, wszystkie moje intencje, nawyki, potrzeby niewolenia innych istot.
Oddałem już Bogu, wszystkie intencje, nawyki, potrzeby wynoszenia siebie ponad wrogów moich, ponad wrogów mojej duszy.
Nie muszę mieć ciężkiej ręki dla wrogów, ni wrogów posiadać, lub trzymać wrogość w mym sercu.
Oddałem już Światłości, wszystkie potrzeby, intencje oraz chęci bycia władcą innych ludzi, innych dusz.
Oddałem już Światłości, wszystkie potrzeby, intencje i chęci zginania karku innych istot, tyranów, despotów oraz zwykłych ludzi.

,,-Zaufaj mi”rzekł Bóg głosem swym łaskawym. Używam zatem praw swoich i prawa mojej duszy do bycia szczęśliwą, wolną istotą boskiego światła.
Akceptuję karmę mojej duszy, jej wszystkie talenty oraz doświadczenia przeżyte na Wschodzie, Zachodzie, Południu i Północy.
Jestem wolny od intencji posiadania wrogów i tworzenia ich sobie.
Oddałem już Światłości, wszystkie moje intencje, nawyki, potrzeby bycia władcą wrogich mi istot, oraz władcą tych co mi sprzyjają.
Oddałem już Bogu, wszystkie moje intencje, nawyki, potrzeby noszenia szat dekoracyjnych, zdobi mnie zawsze światło w jasnej duszy, oraz czysta miłość serca.
Wybrałem trzeźwe i przytomne doświadczenia życiowe, wolne od potrzeb walczenia z tyranami, despotami, wolne od tworzenia sobie wrogów. ,,-Obecnością ich w mym życiu jestem już zmęczony” powiedziałem Bogu.
,,-Zaufaj mi”rzekł Bóg głosem swym łaskawym.
Akceptuję doświadczenia życiowe, wolne od biedy, nędzy oraz od cierpienia,,-bo jestem nimi znużony”. ,,-Zaufaj mi”rzekł Bóg głosem swym łaskawym.
Boże, zwróć proszę uwagę swą na tyranów, despotów jacy niszczą bliźnich, pokaż im wszystkim potęgę twojej chwały, miłości i łaskę.
,,-Zaufaj mi”rzekł Bóg głosem swym łaskawym.
,,-Zaufaj mi”….

Mistrzowskie i dawniejsze opracowanie psalmu nr 110 przez Jana Kochanowskiego. 

Rzekł Pan do pana mego swym głosem łaskawym:
„Siądź mi po boku prawym,
Aż twe nieprzyjacioły złupione ze zbroje
Jako inszy podnóżek dam pod nogi twoje.

Na kraj świata rozciągnę z Syjonu wielkiego
Władzę królestwa twego,
A ty na wszytki strony używaj praw swoich
Rozkazując w pośrzodku nieprzyjaciół twoich.

Czasu ruszenia twego przy tobie, swym panie,
Twój lud chętliwie stanie:
Lud w cnotach okazały, świetny w pobożności,
Rosa różanej żarze, krew twojej młodości.”

Przysiągł Pan, a za Jego żal nie chodzi słowem;
Tyś Melchizedechowem
Porządkiem kapłan wieczny; Pan przy boku twoim
Na wieki, Pan tyrany zetrze w gniewie swoim.

Sąd swój rozciągnie, pola trupami okryje,
Książę możne zabije,
Krwią płynącą będzie pił wodę patokową,
Przeto nieba dosięże wysokiego głową. 

Opublikowano: 28/10/2011
Autor: s_majda

Komentarze